Thứ Năm, 23 tháng 4, 2015

Tri Kỷ !


Lữ khách gọi đò trên bến vắng
Đò còn đứng đợi lữ khách say
"Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu"*
Khách, chủ gặp nhau giữa chốn này.

Lữ khách say rồi, đò cũng vậy
Đò say chở nặng, lữ khách say
Khách đã đi rồi, đò trở lại...
Tri kỷ rồi đây... cũng có ngày!


(*Trích thơ Âu Dương Tu , tạm dịch:
 Rượu ngon gặp tri kỷ, uống ngàn chén vẫn còn ít ).
                                                                                            Tháng năm/ 2015 - Nguyễn Đức Toàn

Không có nhận xét nào :

Đăng nhận xét